Les Enfants Terribles
Music 4 Hands
Music by Philip Glass / Steve Reich
Maki Namekawa and Dennis Russell Davies, pianos
Orange Mountain Music 0022
|Six Scenes from Les Enfants Terribles|
|5.||Snow Falling in the Playground||4:42|
|6.||Elizabeth Chooses a Career||5:55|
|7.||Death of the Twins / Finale||4:31|
Like other great opera composers, much of Philip Glass' finest music has been written for the theater and is known only to the theater-going public. While discussing with Philip the possibilities for a work for my piano duo with Maki Namekawa, I recalled the fun I had playing a suite from the opera Les Enfants Terribles with Philip and the conductor Dante Anzolini in its original scoring for three pianos. Philip gave his permission for Maki and me to select pieces from the opera and to re-score them for two pianos. We restricted ourselves to music that was mainly instrumental or with little independent vocal writing. The resulting "Six Scenes" was performed in celebration of Ars Electronica's 25th Anniversary in New York and at the Ars Electronica Festival in Linz, Austria in September 2004. I am very confident that this music substantially enriches the two-piano repertory – it certainly is fun to play.
Philip and Steve Reich were leaders of a new music revolution in New York City in the 1960's and 70's that included Terry Riley, Lamonte Young, and Meredith Monk. In the years since then their careers and music have greatly diverged, and it was rewarding to find, with Gerfried Stocker, a way to reconnect these two outstanding musicians for this production.
Steve's Piano Phase is a seminal work of the modern repertory for two pianos. It is also the first work that Maki Namekawa and I rehearsed and performed together. I've come to the conclusion that Maki agreed to develop a two-piano repertory with me after I proved to her in this work that I was able to play (not just conduct) a steady tempo. The skill and discipline she demonstrates in achieving the subtle and complex accelerations of tempo are extraordinary. I make an admirable "straight man."
— Dennis Russell Davies
LES ENFANTS TERRIBLES BY PHILIP GLASS
© 1996 Dunvagen Music Publishers Inc. Used by Permission.
Distinguished as one of the greatest composers of our time, Philip Glass' repertoire ranges among opera, dance, theater, orchestra and film. Lauded for Einstein on the Beach and Music in Twelve Parts, Glass is also renowned for the scores for Godfrey Reggio's Koyaanisqatsi and the Academy Award nominated films The Hours directed by Stephen Daldry, The Fog of War directed by Errol Morris, and Kundun directed by Martin Scorsese. Glass' non-traditional musical syntax, his experimental, minimalist approach and his ambiguous tonality have long resisted interpretation.
(Reprinted by kind permission of Dunvagen Music Publishers, Inc., New York)
Background on the work:
Les Enfants Terribles was composed in 1996 as the final part of a trilogy of operas based on three films by Jean Cocteau. The first two operas, Orphée and La Belle et la Bête, were composed in 1991 and 1994 respectively – Orphée for voice and chamber orchestra, and La Belle et la Bête for my own ensemble. Les Enfants toured internationally in 1996-97 with stage director and choreographer Susan Marshall's own dance company, a vocal ensemble and a three-piano ensemble made up of Eleanor Sandresky, Nelson Padget and myself.
The present recording for two pianos is based on six scenes from the opera – "Overture," "The Bedroom," "Paul Sleepwalking," "Snow Falling in the Playground," "Elizabeth Chooses a Career" and "Death of the Twins/Finale" - and presents a new arrangement by Dennis Russell Davies and Maki Namekawa. It is currently being performed by them internationally.
— Philip Glass
PIANO PHASE BY STEVE REICH
© 1980 by Universal Edition (London) Ltd., London.
Steve Reich was recently called "...America's greatest living composer." (The Village Voice), "...the most original musical thinker of our time" (The New Yorker) and "...among the great composers of the century" (The New York Times).
Steve Reich is a leading pioneer of Minimalism whose music has been influential
to composers all over the world. His music combines rigorous structures with
propulsive rhythms and seductive instrumental color. Many choreographers
have used his scores, including Alvin Ailey, Siobhan Davies, Eliot Feld and
Jiri Kylian. Virtually all of his works have been commercially recorded.
He has an exclusive recording contract with Nonesuch, on which label Different
Trains earned him a Grammy for Best Contemporary Composition. His documentary
video opera works The Cave and Three Tales (in collaboration with video artist
Beryl Korot) have expanded the boundaries of the operatic medium.
(Reprinted by kind permission of Boosey & Hawkes)
Background on the work:
Piano Phase (1967) is the direct result of my work in 1965-66 on two identical audio loops played simultaneously on two separate tape recorders, whereby barely perceptible changes in the tape playback speed produced minimal phase shifts between two identical, repeating patterns. This tape study led to It's Gonna Rain, Come Out and Melodica. Since the process of progressive phase shift is actually typical of machines (windshield wipers on a bus, audible signals at a railroad crossing, etc.), I wasn't sure if it could be reproduced by two people. Over the course of several months, Art Murphy and I – by first working at home playing against tape recordings of our own performance, and then playing on two pianos – found that, while we lacked the perfection of the machine, we could give a good approximation of it and we got to like this totally new and particularly satisfying way of playing, which was completely worked out in advance and eliminated the necessity of actually reading a score. The result was that we became totally absorbed in listening while we were playing the piece.
(Reprinted by kind
permission of Universal Edition AG, Vienna)
MAKI NAMEKAWA, PIANO
Maki Namekawa is one of the young musicians who are introducing new works by leading composers into the mainstream of German concert activity. As a soloist and a chamber musician equally at home in classical music and contemporary repertoire, Maki Namekawa appears regularly at major concert venues in Japan and Europe, at international festivals (including the Musik-Biennale Berlin, the Festival Eclat in Stuttgart, Ars Electronica Linz, and the Ruhr Piano Festival), on radio broadcasts as well as with prestigious orchestras such as the Stuttgart Chamber Orchestra, Bruckner Orchester Linz, Munich Philharmonic and Concertgebouw Orkest Amsterdam.
Maki Namekawa studied piano at the Kunitachi Conservatory with Mikio Ikezawa
and Henriette Puig-Roget (Conservatoire de Paris) and continued her studies
with Werner Genuit and Kaya Han at the University of Music Karlsruhe, where
she completed her diploma as a soloist with special distinction. She then
broadened her experience by studying with Edith Picht- Axenfeld, György
Kurtág, Prof. Dr. Stefan Litwin (University of Music Saarland), Florent
Boffard (Ensemble Intercontemporain) and Pierre-Laurent Aimard (Hochschule
für Musik Köln).
DENNIS RUSSELL DAVIES, PIANO
Dennis Russell Davies, chief conductor of the Bruckner Orchestra Linz and the Landestheater Linz since 2002, as well as chief conductor of the Stuttgart Chamber Orchestra since 1995, was born in Toledo, Ohio. His activities as an opera and concert conductor, as a pianist and chamber musician are characterized by a very broad repertory ranging from the Baroque to the very modern, with an intense commitment to the composers of our time. As pianist and conductor, he has premiered important works by Robert Beaser, Luciano Berio, Henry Brant, William Bolcom, John Cage, Philip Glass, HK Gruber, Lou Harrison, Gija Kancheli, Thomas Larcher, Bruno Maderna, Philippe Manouri, Kurt Schwertsik, Johannes Maria Staud, Balduin Sulzer, Heinz Winbeck, and Herbert Willi.
Davies began his piano studies at an early age. He first studied in Toledo
with Berenice B. McNab, and later with Lonny Epstein and Sascha Gorodnitzky
at The Juilliard School of Music. Over the years, his chamber music partners
have included the Stuttgart Wind Quintet, cellist Janos Starker, violinists
Oscar Shumsky and Romuald Tecco, oboist Heinz Holliger and singers Simon
Estes, Hanna Schwarz, Wolfgang Schöne, Uwe Heilmann and Thomas Mohr.
His recordings as a pianist can be found on ECM, Orphée, Orange Mountain
Music and Koch-Schwann. Most recently, his performances of Kancheli's Valse
Boston and Glass' Tirol Concerto were released on ECM and Orange Mountain
DENNIS RUSSELL DAVIES AND MAKI NAMEKAWA
Dennis Russell Davies and Maki Namekawa worked together for the first time in 2003. After their highly acclaimed performance at the Festival Ars Electronica in Linz, both musicians decided to continue their cooperation as a piano duo. Recent performances include concerts at the Metropolitan Pavillion in New York and at the Festival International de Colmar, at the festival in Gmunden, the Festival Ars Electronica Linz; upcoming recitals include concerts in the USA and at the Ruhr Piano Festival.
Music by Philip Glass, Six Scenes from "Les Enfants Terribles" and Steve Reich, "Piano Phase".
Performed on two pianos by Maki Namekawa and Dennis Russell Davies.
Dennis Russell Davies and Gerfried Stocker. Recorded at Brucknerhaus Linz
by Erich Pintar / Studio Weinberg, Kefermarkt, Upper Austria.
Cover photo by Nicolas Naveau.
Translation by Mel Greenwald. Project management by Manuela Pfaffenberger.
Many thanks to
Philip Glass and Steve Reich for their support of this project.
Participating artists Dennis Russell Davies, Maki Namekawa, Wolfgang Winkler, Doris Hintermaier and Gustav Bauer from Brucknerhaus Linz, Don Christensen from Orange Mountain Music, Annette Kulenkampff from Hatje Cantz Verlag, Erich Pintar, Wolfgang Schiefermayr and Herwig Preiss from Studio Weinberg, Michael Schimpelsberger from MUSIK & CO Schimpelsberger, Wolfgang Gruber, Christian Wührer and Andrea Fleissner from Sony DVD Center Europe, Cat Celebrezze from Dunvagen Music Publishers Inc., Karoline Guggenberger-Spanny from Universal Edition AG / Vienna, Dr. Heribert Schröder, Dr. Karen Kopp and Andrew Rosner.
© 2004 Ars Electronica Center Linz All rights reserved. Ars Electronica Center Linz Hauptstraße 2, 4040 Linz, Austria T: +43 (0)732 72 72 - 0 E: email@example.com http://www.aec.at
Exclusive worldwide distribution: Orange Mountain Music, Inc. 632 Broadway suite 902 New York, NY 10012